Mit großer Besorgnis und Bedauern hat der Verein Griechischer Akademiker Frankfurt am Main e.V. die Entscheidung über die endgültige Schließung der griechischen Redaktion der Deutsche Welle zur Kenntnis genommen. Eine Entscheidung, die voraussichtlich am 1. Januar 2027 umgesetzt wird und damit einen historischen Kreis von 62 Jahren im Dienste der Information und Demokratie schließt.
Für uns, die in Deutschland lebenden und arbeitenden griechischen Akademiker, war die Deutsche Welle nie nur ein bloßer Nachrichtensender. Sie war eine Brücke für Kultur und Wissenschaft und ein Medium, das deutschen Rationalismus und akademische Validität in die griechische Sprache übersetzte und maßgeblich zum Dialog zwischen unseren beiden Ländern beitrug.
Ein Leuchtturm in dunklen Zeiten
Das historische Gedächtnis bleibt unauslöschlich. In den dunklen Jahren der Militärdiktatur (1967–1974), als die Pressefreiheit in Griechenland erdrosselt worden war, bildete das griechische Programm der DW die bedeutendste freie Stimme des Widerstands. Die griechischen Bürger suchten heimlich auf Kurzwelle nach der Wahrheit. Die DW übermittelte damals nicht nur Nachrichten, sondern Hoffnung und demokratische Ideale.
Wissenschaft und Information im digitalen Zeitalter
Als wissenschaftliche Gemeinschaft schätzten wir besonders die Hingabe der griechischen Redaktion an die fundierte Analyse. In einer Zeit, in der Desinformation und Populismus den öffentlichen Raum bedrohen, bot die DW einen sicheren Hafen für Qualitätsjournalismus, der Themen aus Technologie, Medizin und Sozialwissenschaften kompetent abdeckte.
Die Schließung der griechischen Redaktion – als einzige von 32 Sprachabteilungen, die aufgrund von Sparmaßnahmen vollständig geschlossen wird – hinterlässt eine schmerzhafte Lücke. Demokratie braucht Pluralismus und Wissenschaft benötigt eine seriöse Vermittlung. Griechisch, die älteste noch heute lebendige und kontinuierlich überlieferte Sprache Europas mit mehr als drei Jahrtausenden Geschichte, verdient besondere Aufmerksamkeit und Respekt. Umso bedauerlicher ist die Entscheidung von Deutsche Welle, die griechische Redaktion zu schließen.
Unser Verein erklärt sich solidarisch mit den betroffenen Mitarbeitern und appelliert an die Leitung des Senders, das historische und politische Gewicht dieser Stimme zu bedenken, die über Jahrzehnte hinweg die Werte der europäischen Kultur verteidigt hat.